25 years after, Romanians have commemorated the Revolution where it started, in Timișoara, a city on the west border with Serbia and Hungary. This was the only place in Europe where communism was overthrown after a revolution that took the lives of over one thousand people. The regime had been […]

Maramureșul istoric se întindea dincolo de graniță, în Ucraina de astăzi, unde încă trăiesc comunități românești. Regiunea din nord-estul extrem al României a devenit legendară pentru grija cu care sunt păstrate tradițiile românești și specificul local. Maramureșenii se întorc acasă și de la mii de kilometri, de la locurile lor […]

In the north-western end of Romania lies a special land who’s fame turned into legend. Historic Maramureș extends a bit into today Ukraine, but is a region where genuine Romanian spirit is preserved as a valuable heritage. Locals return from hundreds of kilometers from their workplaces in Spain, Italy, England […]

Deși e un lac artificial și are mai puțin de 50 de ani, Vidraru oferă imagini impresionante, demne de un monument al naturii. Creat pe cursul râului Argeș, lacul Vidraru e parte dintr-un traseu turistic ce nu ar trebui ratat, presărat cu realizări umane și locuri naturale. Drumul începe de […]

This lake is man made and less than 50 years old, but it offers such impressive pictures, that it is considered a natural marvel. Vidraru Lake, created on the flow of river Argeș, is part of a tourist route that should not be missed, in which the gifts of nature […]

Țara Românească a experimentat propria ei renaștere, cu două secole întârziere față de cea italiană și la o scară, evident, redusă. Domnitorul Constantin Brâncoveanu a jucat rolul „Magnificului” Lorenzo de Medici, ca protector al artelor și constructor de mari edificii, impregnate de stilul care îi poartă numele. În această paralelă, […]

Two centuries after the Italian Renaissance and at a much lower scale, Romanian County experienced its own period of blooming arts. Prince Constantin Brâncoveanu assumed the role of “The Magnificent” Lorenzo de Medici as protector of arts, commissioner of great buildings and patron of a new original style in architecture […]

Brașovul e unul din numeroasele orașe ardelene fondate de sași, în acest caz cavalerii teutoni, care apărau această margine a Transilvaniei. Necesitatea existenței unor ziduri de apărare a crescut începând cu secolul al XIII-lea, cu invaziile tătare, dar cetatea Brașovului s-a extins în dimensiuni și complexitate în cele șase secole […]

Brașov is just another town of Transylvania established by the Germans, in this case, the Teutons, who were defending this regional periphery. The necessity for defense walls grew in the 13 century with the invasions of the Tatars (Mongols), but the constructions were extended and improved for almost six centuries […]

Această fortificație se găsește în afara zidurilor de apărare ale orașului vechi, dar e acum chiar în centrul marii țesături urbane care e Brașovul. Se poate ajunge foarte simplu la ea cu mașina, de pe drumul principal spre capitală, Calea București, continuând pe bulevardul Iuliu Maniu și apoi urmând indicatoarele […]

This stronghold is outside the walls of the fortified city, but it is now right in the center of the modern town of Brașov. You get to it very simple, coming from Calea București, the main road to the capital of Romania, than taking the boulevard Iuliu Maniu from the […]

Numele localității scris cu litere pe munte ca la Hollywood nu e singura legătură a Râșnovului cu lumea filmului. Cetatea, care nu poate trece neobservată de pe șoseaua de la Brașov la Moeciu, a fost aleasă de mai mulți regizori pentru filmări din cele mai diverse epoci. Aici s-au turnat […]

De pe drumul național dintre Brașov și Sighișoara se văd din mașină două monumente, care amintesc bogata istorie medievală a Transilvaniei. Primul e cetatea țărănească de la Rupea, așezată pe un deal, iar altul e turnul cu ceas din Saschiz. Acesta din urmă e copia turnului cu ceas din Sighișoara, […]

When taking the national road from Brașov to Sighișoara, you can’t help notice two monuments that remind you of the rich medieval history of Transylvania. The first is the peasant fortress of Rupea, and the other is the clock tower of Saschiz. The latter is a replica of the clock […]

Cum Sighișoara e cetatea medievală cu cea mai îndelungată locuire neîntreruptă din Europa, imaginile consacrate ale orașului includ de obicei biserici gotice, străduțe înguste cu piatră cubică și bastioane. Dar acest oraș ardelean e dezvoltat mult în afara zidurilor fortăreței de pe deal, în cartiere unde locuiește majoritatea populației. La […]

Sighișoara is the medieval fortress with the longest uninterrupted dwelling in Europe, so the typical images from this Romanian city would include Gothic churches, narrow cobble streets and bastions. But this city of Transylvania has it’s modern neighborhoods, where the bulk of the population lives, outside the walls of the […]

Deși Biserica Neagră din Piața Sfatului din Brașov e cel mai faimos monument al orașului, nu foarte departe de ea există altă construcție de cult cu origini mai vechi cu un secol: biserica ortodoxă Sfântul Nicolae. Comparată cu masiva și întunecata construcție gotică de rit evanghelic, biserica ortodoxă e mai […]

Though the Black Church in downtown Brașov is the most famous monument in the city, there is another religious building, not far away, that is about one century older: the Orthodox church of Saint Nicholas. Compared to the massive and grim Evangelical Black Church, the Orthodox church is slimmer and […]

Mai puțin semeți decât Alpii, care ating înălțimi aproape duble, dar întinși pe o suprafață mai lungă, Carpații sunt un ecosistem unic al Europei. O treime din plantele de pe continent pot fi întâlnite aici, în câmpiile de la poale sau în pădurile uriașe, pline de viață. Prin ele își […]

Lower than the Alps, but spreading over a longer distance, the Carpathians are a unique eco-system of Europe. One third of the plants on the continent can be found here, in the vast and wild forested areas, full of life. The majority of Europe’s carnivores lurk in these forests, with […]

Page 1 of 71234567
Menu
Facebook
Links