Brașovul e unul din numeroasele orașe ardelene fondate de sași, în acest caz cavalerii teutoni, care apărau această margine a Transilvaniei. Necesitatea existenței unor ziduri de apărare a crescut începând cu secolul al XIII-lea, cu invaziile tătare, dar cetatea Brașovului s-a extins în dimensiuni și complexitate în cele șase secole ce au urmat. În secolul […]

Această fortificație se găsește în afara zidurilor de apărare ale orașului vechi, dar e acum chiar în centrul marii țesături urbane care e Brașovul. Se poate ajunge foarte simplu la ea cu mașina, de pe drumul principal spre capitală, Calea București, continuând pe bulevardul Iuliu Maniu și apoi urmând indicatoarele pe străduțele ce urcă dealul […]

De pe drumul național dintre Brașov și Sighișoara se văd din mașină două monumente, care amintesc bogata istorie medievală a Transilvaniei. Primul e cetatea țărănească de la Rupea, așezată pe un deal, iar altul e turnul cu ceas din Saschiz. Acesta din urmă e copia turnului cu ceas din Sighișoara, care apare în orice vedere […]

Cum Sighișoara e cetatea medievală cu cea mai îndelungată locuire neîntreruptă din Europa, imaginile consacrate ale orașului includ de obicei biserici gotice, străduțe înguste cu piatră cubică și bastioane. Dar acest oraș ardelean e dezvoltat mult în afara zidurilor fortăreței de pe deal, în cartiere unde locuiește majoritatea populației. La doar câteva sute de metri […]

Sașii au construit o mulțime de biserici fortificate în Transilvania, dar ceea ce distinge Prejmerul între alte monumente de pe lista UNESCO sunt soliditatea zidurilor de apărare și calitatea recentei restaurări. Stilul și măiestria meșterilor pot varia de la o construție la alta, dar liniile de forță ale arhitecturii săsești se observă, indiferent de cultul […]

Cel mai vechi obiectiv turistic din Făgăraș nu e cel mai faimos castel din România, dar poate oferi câteva din cele mai frumoase imagini de exterior, datorită felului în care e întreținut de autoritățile locale. Nu are avantajul de a fi pe un deal semeț, cu turnuri romantice, cum are Castelul Corvineștilor din Hunedoara, sau […]

Fondat în 1919, U Cluj e unul din cele mai vechi și mai populare cluburi de fotbal din România, care acum are și un stadion pe măsura tradiției. Alegerea unei arhitecturi ultramoderne poate părea o surpriză pentru un club aproape centenar, care e una din emblemele Clujului, cel mai mare oraș al Transilvaniei, cunoscut pentru […]

Brașovul recuperează rapid în cursa pentru titlul neoficial de cel mai important oraș al Transilvaniei. Sibiul a avut un avans cu ajutorul investițiilor, care au însoțit statutul de Capitală Culturală Europeană, ocazie cu care și-a reabilitate multe fațade de clădiri, muzee și spații publice. În schimb, Clujul și-a consolidat poziția de motor economic al Transilvaniei. […]

Dinastia Huniazilor sau Corvineștilor e motiv de dispută între români și maghiari, așa cum a fost și Transilvania însăși. Această provincie din nord-vestul României a fost pentru mai multe secole fie parte din regatul Ungariei, fie sub suzeranitatea coroanei de la Budapesta, dar e din punct de vedere demografic preponderent românească. Așa cum a fost […]

Nu cu mult timp în urmă, în secolul trecut, puteai identifica zona de proveniență a unei persoane doar după hainele pe care le purta. Straiele erau făcute în întregime în casă și era o chestiune de mândrie să păstrezi specificul zonei, dat de anumite decorațiuni vegetale, zoomorfe și antropomorfe. Chiar și astăzi există regiuni ale […]

Cu o existenţă atestată de nouă secole, Sibiul e unul dintre cele mai vechi oraşe din România. Situat în inima Transilvaniei, Sibiul a fost ridicat de coloniştii germani aduşi aici de coroana maghiară. Pe atunci Transilvania era parte a Ungariei, iar coloniştii saşi aveau rolul de a apăra graniţele şi de a dinamiza economia. Într-adevăr […]

Not long ago, in the last century, you could positively identify the geographic area of origin of a Romanian by looking at his clothes. The costumes were entirely home-made and it was a matter of great pride to preserve the exact decorations with vegetal, zoomorphic and anthropomorphic motifs. Even today there are several regions of […]

Dacă nu ar fi atât de mic, ar putea fi cel mai frumos oraș din România. Așa, Sighișoara rămâne o miniatură fermecătoare, care te face să te simți un explorator norocos atunci când o descoperi. În inima Sighișoarei e cetatea medievală, foarte bine păstrată și printre puținele încă locuite din Europa de Est. Cetatea are […]

Despite its small size, Sighisoara might be the most beautiful Romanian cities. A charming miniature, that makes you feel like a lucky explorer during a discovery. Sighisoara is one of the cities of Transylvania built by German settlers in the Middle Ages, brought by the Hungarian crown here to lift up the economy. Thus its […]