en
ro
Turnul cu ceas și biserica fortificată din Saschiz

De pe drumul național dintre Brașov și Sighișoara se văd din mașină două monumente, care amintesc bogata istorie medievală a Transilvaniei. Primul e cetatea țărănească de la Rupea, așezată pe un deal, iar altul e turnul cu ceas din Saschiz. Acesta din urmă e copia turnului cu ceas din Sighișoara, care apare în orice vedere […]

Fortified Gothic church of Saschiz

When taking the national road from Brașov to Sighișoara, you can’t help notice two monuments that remind you of the rich medieval history of Transylvania. The first is the peasant fortress of Rupea, and the other is the clock tower of Saschiz. The latter is a replica of the clock tower in Sighișoara, present in […]

„Catedrala” din Sighișoara, biserica semeață de pe Târnava Mare

Cum Sighișoara e cetatea medievală cu cea mai îndelungată locuire neîntreruptă din Europa, imaginile consacrate ale orașului includ de obicei biserici gotice, străduțe înguste cu piatră cubică și bastioane. Dar acest oraș ardelean e dezvoltat mult în afara zidurilor fortăreței de pe deal, în cartiere unde locuiește majoritatea populației. La doar câteva sute de metri […]

Orthodox cathedral in Sighisoara

Sighișoara is the medieval fortress with the longest uninterrupted dwelling in Europe, so the typical images from this Romanian city would include Gothic churches, narrow cobble streets and bastions. But this city of Transylvania has it’s modern neighborhoods, where the bulk of the population lives, outside the walls of the hill fortress. Just a few […]

Biserica ortodoxă Sfântul Nicolae din Brașov, un loc cu tradiții mai vechi decât Biserica Neagră

Deși Biserica Neagră din Piața Sfatului din Brașov e cel mai faimos monument al orașului, nu foarte departe de ea există altă construcție de cult cu origini mai vechi cu un secol: biserica ortodoxă Sfântul Nicolae. Comparată cu masiva și întunecata construcție gotică de rit evanghelic, biserica ortodoxă e mai suplă și acoperită cu fresce […]

Saint Nicholas Orthodox church in Brașov, a monument dating from 1292

Though the Black Church in downtown Brașov is the most famous monument in the city, there is another religious building, not far away, that is about one century older: the Orthodox church of Saint Nicholas. Compared to the massive and grim Evangelical Black Church, the Orthodox church is slimmer and covered in Byzantine frescoes on […]

Traseu în Munții Făgăraș, spre Cabana Sâmbăta

Mai puțin semeți decât Alpii, care ating înălțimi aproape duble, dar întinși pe o suprafață mai lungă, Carpații sunt un ecosistem unic al Europei. O treime din plantele de pe continent pot fi întâlnite aici, în câmpiile de la poale sau în pădurile uriașe, pline de viață. Prin ele își duc traiul cele mai multe […]

Hiking in Făgăraș Mountains, towards the highest peak of Romania

Lower than the Alps, but spreading over a longer distance, the Carpathians are a unique eco-system of Europe. One third of the plants on the continent can be found here, in the vast and wild forested areas, full of life. The majority of Europe’s carnivores lurk in these forests, with more than half of Europe’s […]

Un loc binecuvântat: Mănăstirea Sâmbăta de Sus, Constantin Brâncoveanu

Înconjurată de cei mai înalți munți din România (Munții Făgăraș, parte a lanțului carpatic), această mănăstire te încredințează că spiritul lui Dumnezeu e acolo unde există frumusețe. Tradiția spirituală de la Sâmbăta de Sus și frumusețea peisajului se combină, pentru a crea unul dintre cele mai speciale locuri pe care le veți întâlni vreodată. E […]

The blessed place of Sâmbăta de sus Monastery

Surrounded by the highest peaks in Romania (the Făgăraș Mountains, part of the Carpathian chain), this monastery assures you that God can be found where is beauty. The beauty of the natural surroundings and the spiritual tradition of Sâmbăta de Sus work together to create one of the most special places you will ever encounter. […]

Prejmer, cea mai bine păstrată biserică fortificată din Europa de Est, la doar 17 km de Brașov

Sașii au construit o mulțime de biserici fortificate în Transilvania, dar ceea ce distinge Prejmerul între alte monumente de pe lista UNESCO sunt soliditatea zidurilor de apărare și calitatea recentei restaurări. Stilul și măiestria meșterilor pot varia de la o construție la alta, dar liniile de forță ale arhitecturii săsești se observă, indiferent de cultul […]

Cetatea Făgăraș: de la bătăliile Evului Mediu, la priveliști încântătoare, cu lebede pe luciul apei

Cel mai vechi obiectiv turistic din Făgăraș nu e cel mai faimos castel din România, dar poate oferi câteva din cele mai frumoase imagini de exterior, datorită felului în care e întreținut de autoritățile locale. Nu are avantajul de a fi pe un deal semeț, cu turnuri romantice, cum are Castelul Corvineștilor din Hunedoara, sau […]

Viscri: cum arată locul care l-a fascinat pe Prințul Charles

Un sat anonim din Ardeal a stârnit curiozitatea turiștilor europeni în ultimii ani, după alegerea sa ca loc de vacanță de către moștenitorul coroanei britanice. Viscri e un sat mic, ascuns într-un triunghi imaginar format din trei orașe din centru României: Brașov, Sighișoara și Făgăraș. Toate trei au mare potențial turistic: Brașovul e printre cele […]

Piața Sfatului din Brașov, locul de întâlnire al turiștilor

Brașovul recuperează rapid în cursa pentru titlul neoficial de cel mai important oraș al Transilvaniei. Sibiul a avut un avans cu ajutorul investițiilor, care au însoțit statutul de Capitală Culturală Europeană, ocazie cu care și-a reabilitate multe fațade de clădiri, muzee și spații publice. În schimb, Clujul și-a consolidat poziția de motor economic al Transilvaniei. […]

Main public square of Brașov

Brașov is rapidly catching up on the race for the unofficial title of Transylvania’s most important town. Sibiu had a head start after gaining the European Cultural Capital title, which came with heavy investments in restoring landmark buildings and museums. And Cluj secured its name as Transylvania’s business hub. But Brașov has on its side […]

Focul de artificii din noaptea de Revelion în București

Circa 90.000 de locuitori ai Bucureștiului, potrivit estimărilor Poliției, au respectat tradiția recentă de a întâmpina noul an în stradă, la concertele în aer liber. Cei mai mulți s-au adunat în Piața Constituției, la concertul organizat de Primărie în fața Casei Poporului. O mulțime comparabilă a fost și în Piața George Enescu, din fața Ateneului […]

Celebrating New Year’s Eve in Bucharest, Romania

About 90.000 dwellers of Bucharest met the new year in the street, at one of the several open air concerts that were held. The largest audience was in Constitution Plaza, in front of the Parliamentary Palace, where the municipality was the main organizer. A comparable crowd filled George Enescu Square, in front of the Atheneum […]

Câteva mii de tineri s-au adunat de pe Facebook pentru un marș în favoarea Unirii

Primul marș pentru unirea Moldovei cu România desfășurat la București a avut parte în prealabil aproape de un boicot al presei, astfel încât e o realizare că aproximativ 3.000 de persoane s-au adunat la miting. Participanții erau preponderent tineri, adunați după o intensă campanie de promovare pe Facebook și câteva site-uri, câțiva suporteri ai unor […]

Marching for the Reunification of Romania with Moldova

In 1939, a week before the beginning of the second world war, the foreign affairs ministers of Hitler and Stalin (Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov) signed a secret treaty that stated not only the perfect cooperation between communists and nazis, but also divided Europe into spheres of influence. Certain countries, like Poland and Romania […]

Prejmer (Brasov), best preserved fortified church in East Europe

German settlers built a lot of fortified churches allover Transylvania, but what makes Prejmer stand out from other similar monuments from UNESCO World Heritage list is the strength of the defense walls and the quality of the recent restoration. The styles and craftsmanship may vary from one construction to another, but you can still see […]

Menu
Facebook/WebPhoto.ro
Other pages
1 2 3 4 8 ...