Circa 90.000 de locuitori ai Bucureștiului, potrivit estimărilor Poliției, au respectat tradiția recentă de a întâmpina noul an în stradă, la concertele în aer liber. Cei mai mulți s-au adunat în Piața Constituției, la concertul organizat de Primărie în fața Casei Poporului. O mulțime comparabilă a fost și în Piața George Enescu, din fața Ateneului […]

About 90.000 dwellers of Bucharest met the new year in the street, at one of the several open air concerts that were held. The largest audience was in Constitution Plaza, in front of the Parliamentary Palace, where the municipality was the main organizer. A comparable crowd filled George Enescu Square, in front of the Atheneum […]

Primul marș pentru unirea Moldovei cu România desfășurat la București a avut parte în prealabil aproape de un boicot al presei, astfel încât e o realizare că aproximativ 3.000 de persoane s-au adunat la miting. Participanții erau preponderent tineri, adunați după o intensă campanie de promovare pe Facebook și câteva site-uri, câțiva suporteri ai unor […]

In 1939, a week before the beginning of the second world war, the foreign affairs ministers of Hitler and Stalin (Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov) signed a secret treaty that stated not only the perfect cooperation between communists and nazis, but also divided Europe into spheres of influence. Certain countries, like Poland and Romania […]

German settlers built a lot of fortified churches allover Transylvania, but what makes Prejmer stand out from other similar monuments from UNESCO World Heritage list is the strength of the defense walls and the quality of the recent restoration. The styles and craftsmanship may vary from one construction to another, but you can still see […]

An anonymous village in Transylvania has aroused the curiosity of European tourists in recent years, due to a famous royalty who decided to buy a vacation house here. Viscri is a small village, hidden inside an imaginary triangle of three cities in the center of Romania: Brașov, Sighișoara and Făgăraș. Brașov is one of the […]

Founded in 1919, U Cluj is one of the oldest and popular football teams in Romania and now has the most modern stadium in the country. The choice for innovative architecture may come as a surprise for an almost centennial club, that is one of the emblems of Cluj, the largest city of Transylvania, known […]

Pentru o seară, Bucureștiul a împrumutat ceva din exuberanța carnavalului de la Rio de Janeiro, cât timp 250 de dansatori de la diferite școli de profil au defilat de la Piața Unirii până în Piața Constituției. Parada a fost punctul final al celor patru zile de festival de teatru de stradă, festival onorat de 20 […]

La show-ul de pe Lacul Morii din Capitală au fost combinate exerciții acrobatice aviatice și nautice. Deși spectacolul nu a fost chiar de amploarea, la care ne așteptasem după promovarea anterioară, demonstrația a fost cel puțin o invitație de a privi cerul senin al unei zile călduroase de toamnă, chiar dacă vântul bate mai tare […]

Bucureștenii au sărbătorit 553 de ani de atestare documentară a orașului lor, printr-un magnific foc de artificii, sincronizat pe muzică în Piața Constituției. Spectacolul de închidere a venit după patru zile de festival de teatru stradal, în timpul cărora circa 20 de grupuri, acrobați și muzicieni au înveselit centrul orașului și i-au surprins pe trecători. […]

Noua stagiune a fost deschisă în prima zi de toamnă, prin deja tradiționalul concert în aer liber, prin care Opera bucureșteană își îmbie spectatorii. Nu a fost tocmai „o noapte la operă”, dar o seară frumoasă și senină, prelungită până după lăsarea întunericului. Concertul a avut loc pe peluza din fața Operei Naționale, iar auditoriul […]

Acesta e unul dintre cele mai vechi cartiere din București, preferat în ultimul secol de cei înstăriți. Ca orașul însuși, a pornit ca o pădure pe malul râului Dâmbovița, trecând prin etapa de sat modest. Pădurea era deasă și adăpostea tâlhari și fugari, tocmai de la desișul acestei păduri provenind cel mai probabil și numele, […]

On Lacul Morii (Mill’s Lake) in Bucharest took place a demonstration that combined aerial and nautical exercises. Though it was not as spectacular as previously advertised, the show was an opportunity to enjoy the clear blue sky in a beautiful autumn day. Lacul Morii is one of the largest lakes of Bucharest, that used to […]

Bucureștiul a prins mai multă roșeață în obraji pe durata celor patru zile de festival stradal de teatru, în timpul cărora aproximativ 20 de trupe din șapte țări i-au surprins și distrat pe trecători, fără bilet. Trupele au venit din Olanda, Franța, Spania, Elveția, Belgia și Germania cu sunete diferite, de la fanfară la muzică […]

For one evening, Bucharest borrowed something from the exuberance of Rio de Janeiro, as 250 dancers from different schools paraded from Unirea Square to Constitution Square. The parade ended the four days of street theater festival, during which groups from seven countries entertained the passers-by with fanfare music, tricks, puppets on stilts and concerts. In […]

Bucharest marked its 553 years of documented existence with giant fireworks tuned to music, in the Constitution Square. The ending ceremony followed four days of street theater shows, during which some 20 groups with musicians, circus and theater artists made the capital of Romania more jolly for locals and tourists. After the acrobatic performance of […]

This is one of the oldest and best preserved neighborhoods of Bucharest, preferred by the upper class of the last century. Like the city itself, it started as a forest on the banks of Dâmbovița river, passing through the stage of a modest village. The forest was thick and housed robbers and fugitives, its name […]

Bolboci e un lac vast, creat prin blocarea artificială a râului Ialomița în 1988, printr-un baraj. Are un volum de apă asemănător cu Lacul Morii din București, dar e foarte întins, ascunzându-se printre versanții de pe mal, în așa fel încât e aproape imposibil să îl prinzi într-o singură imagine, chiar și de pe creste. […]

Bolboci Lake is one of the hidden treasures of Bucegi Mountains, a vast lake created by blocking Ialomița river with a dam in 1988. It has about the same volume with Lacul Morii in Bucharest, but it is very wide, winding between mountain peaks, in a way that makes it impossible to see its entire […]

Some of the few tourist attractions offered by Târgoviște, a city 80 km NW of capital Bucharest, are found in Chindia Park. Here are grouped the ruins of the former royal residence, a watchtower, that is the emblem of the city, an Italian garden with a small lake and a modest zoo garden, that used […]